Elaborados por José María González-Serna


<http://biblio3.url.edu.gt/Libros/El-Jugador.pdf

Dostoievski by

Empecé a jugar en Rouletenbourg por encargo de Polina, yo tenía pensado jugar pero por mi cuenta. Yo ya había jugado antes en otros lugares, por eso el general me previno de que cuidara mi conducta en el casino, pues no quería verse salpicado si comportamiento era escandaloso o invonveniente, pues al fin y al cabo, yo pertenecía a su casa. 

 Cap.2

El lugar era menos elegante y menos tentador de lo que yo esperaba, pero aún así consiguió alterarme: "Confieso que me latía fuertemente el corazón y que no las tenía todas conmigo; muy probablemente sabía, y había dedidido tiempo atrás, que de Roulettenboug no saldría como había llegado; que algo radical y definitivo iba a ocurrir en mi vida. Así tenía que ser y así sería"

"Por ridícula que parezca mi gran confianza en los beneficios de la ruleta, más ridícula aún es la opinión de que es absurdo y estúpido esperar nada del juego. ¿Y por qué el juego habrá de ser peor que cualquier otro modo de procurarse dinero, por ejemplo, el comercio? Una cosa es cierta: que de cada  ciento gana uno. Pero eso ¿A mí que me importa?

"En primer lugar todo me parecía muy sucio, algo así como moralmente sucio e indecente. No me refiero, ni mucho menos,  a esas caras ávidas e intranquilas que a decenas, hasta a centenares se agolpan alrededor de las mesas de juego"

"Puesto que yo mismo sentía agudamente el afán de lucro, toda esa codicia y toda esa porquería codiciosa me resultaban cuano entré en la sala, convenientes y por así decirlo, familiares. Nada más agradable que cuando puede uno dejarse de cumplidos en su trato con otro y cada cual se comporta abiertamente, a la pata la llana. 

Del dinero de Polina Aleksandrovna decidí arriesgar esa noche cien gulden. La idea de entrar a jugar y no por propia incumbencia me tenía un poco fuera de quicio. [...] Se me antojaba que empezando con Polina daba al traste con mi buena suerte. ¿No es verdad que es imposible acercarse a una mesa de juego sin sentirse en seguida contagiado por la superstición?

Aunque ella misma confiaba su destino a la ruleta, Polina se burlaba de mi absoluto convencimiento de que llegaría a ganar, yo le contestaba que sí, completamente en serio. Puede que sea absurdo, pero que me dejen en paz.

Cap.3:

Como tuve que seguir jugando por Polina, aproveché para estudiar el juego a fondo: " Mientras tanto observaba y tomaba nota mental de lo que veía; me pareció que la combinación no significa gran cosa y no tiene, ni con mucho, la importancia que le dan algunos jugadores. Se sientan con papeles llenos de grabatos, apuntan los aciertos, hacen cuentas, deducen probabilidades, calculan, por fin realizan sus apuestas y... pierden igual que nosotros"

Cap.10

Por increíble que parezca, tras jugar por Polina, tuve que acompañar a la abuela a la mesa de juegoc acabó aficionándose. Yo diría, que los síntomas de la ludopatía, son más claros en ella que en mí. Quizá porque yo estoy demasiado preocupado por el amor de Polina.

Cap11: 

"La abuela estaba de humor impaciente e irritable; era evidente que la ruleta le había causado honda impresión. Estaba inatenta para todo lo demás, y en general, muy distraída"

Después podemos verla: "dándome codazos de impaciencia", "rechinando los dientes de ansiedad"

Cuando perdía, confiaba en ganar en la próxima apuesta, recuperar sus pérdidas y abandonar el juego, pero no era así: "Apuesta de nuevo al zèro; apostaremos diez veces más al él y entonces lo dejamos"

Aunque hacía apuestas descabelladas, se sentía segura de su suerte: "La abuela, tranquila y orgullosa, se enderezó en su silla sin dudar de que ganaría irremisiblemente"

"Ya veo que los hemos perdido-dijo ella con tono de furia tranquila, si así cabe decirlo-; lo veo, amigo, lo veo -murmuró mirando ante sí, inmóvil y como cavilando algo- ¡Ay, que me muero si no...! ¡Pon otros cuatro mil gulden!

Pero volvió a perder y decidió ir  a una agencia de cambio, quería conseguir más dinero para poder seguir jugando hasta ganar:"¡Tontería! Voy a ganar todo lo perdido. Llévame. ¡Llama a esos gandules!"

CAP14: cuando lo gané todo

"Sí, a veces la idea más delirante, la que parece más imposible, se le clava a uno en la cabeza con tal fuerza que acaba por juzgarla irrealizable...

"Estaba como febril"[...] Y solo una vez en toda la velada me sentí poseído de terror, helado de frío, sacudido por un temblor de brazos y piernas. Presentí con espanto y comprendí al momento lo que para mí significaría perder ahora."

La Asociación Americana de Psiquiatría indicó en 1995 que hay juego patológico cuando se dan al menos cinco de estas circunstancias ¿Crees que yo los tengo?

• Preocupación por el juego (por ejemplo, idear formas de conseguir dinero para jugar)
• Necesidad de jugar con cantidades crecientes de dinero para conseguir el grado de excitación deseado.
• Fracaso repetido de los esfuerzos para controlar, interrumpir o detener el juego.
• Inquietud o irritabilidad cuando se intenta interrumpir o detener el juego.
• El juego se utiliza como estrategia para escapar de los problemas.
• Después de perder dinero en el juego, se vuelve a jugar para intentar recuperarlo.
• Se engaña a los miembros de la familia, terapeutas u otras personas para ocultar el grado de implicación en el juego.
• Se cometen actos ilegales como falsificaciones, fraude, robo o abusos de confianza para financiar el juego.
• Se han puesto en riesgo o perdido relaciones interpersonales significativas, trabajo u oportunidades profesionales por causa del juego.
• Se confía en que los demás proporcionen dinero que alivie la situación financiera causada por el juego.

Las personas adictas viven en un entorno distorsionado debido a la compulsión que sienten y a la ansiedad que ello conlleva, veamos algunas de las características de su mundo: Valores y Creencias Adictivos: Se produce una alteración en los valores y creencias, en las prioridades de la persona. Suelen incrementarse las relaciones sociales que refuerzan esta conducta o están directamente asociados con ella. Se suele desconfiar de las personas que no sufren la adicción. La prioridad es evitar el dolor que provoca la ausencia de la sustancia a la que uno es adicto (en este caso de la conducta de jugar) Lenguaje y Jerga: A veces se crean formas muy cerradas de lenguaje para referirse al mundo de la adicción que contribuyen a aislar al sujeto, así como le ayudan a reconocer a quienes están en su misma situación. Rituales y Prácticas Adictivas: En ocasiones la adicción se rodea de rituales (supersticiones de buena o mala suerte en el caso de la ludopatía) que contribuyen a situar al sujeto en aquella situación que desea, haciendo más vívida la experiencia. Relaciones Sociales: Los adictos buscan a personas que compartan su valores y rituales relativas a la adicción que sufren. De esta manera  se evita la incomodidad de confrontación o cuestionamiento y se refuerza la negación del problema. Aquellos que comparten su adicción se convierten en su grupo social de referencia. Relaciones Familiares: Las relaciones familiares se deterioran mientras en proceso adictivo avanza.

La adicción al juego, ludopatía o juego patológico es un desorden adictivo caracterizado por la conducta descontrolada en relación al juego de azar (hay quien también incluye aquí a la adicción a las compras). La inversión de tiempo, energía y dinero en las actividades de juego aumenta con el tiempo y la persona se va haciendo mas dependiente del juego para enfrentar la vida diaria.

La negación se presenta como es usual en las adicciones y muchas veces toma la forma de fantasias de ganar mucho dinero a través del juego, y de racionalizaciones de jugar para ganar dinero y así poder pagar las deudas de juego que se han acumulado.

El descontrol progresivo y los gastos demesurados generan problemas economicos y familiares severos y a mucho stress psicológico en el propio adicto, que suele llegar a tener ataques de ansiedad y depresiones. La adicción al juego es una de las más relacionadas con intentos de suicidio.

La intolerancia a la frustración, la incapacidad para ponerse en contacto con sus emociones, así como los deseos de ser alguien importante, reconocido, "grande" y los sentimientos de baja-autoestima son síntomas típicos de esta adicción.

SÍNTOMAS QUE NOS PUEDEN HACER PENSAR QUE SOMOS ADICTOS AL JUEGO

Sentir la necesidad de jugar frecuentemente, cada vez más, de manera que se interrumpe la vida diaria laboral y social.
Nos sentimos culpables o enfadados con nosotros mismos después de haber jugado. (Tras "caer en la tentación una vez más")
Cuando después de perder una cantidad de dinero sentimos deseos (casi la necesidad) de conseguir más dinero para poder volver a jugar y recuperar todo lo perdido.
Cuando mentimos a nuestra familia y amigos sobre la cantidad de dinero que gastamos en el juego o el número de veces que jugamos.
Cuando recurrimos a préstamos, tarjetas de crédito para pagar las deudas de juego o bien para obtener dinero "fresco" para jugar.
Cuando somos incapaces de abandonar el lugar de juego cuando nos habíamos propuesto ("juego una partida, una hora, tantos euros... y me voy") y nos mantenemos jugando hasta perderlo todo.
Cuando nos refugiamos en el juego para olvidar un problema familiar, laboral, para no echar de menos a alguien,...
Cuando recurrimos a engaños o pequeños robos para obtener dinero y poder jugar.

Los tratamientos efectivos para la ludopatía, como para otras adicciones, no tratan solo de que el sujeto abandone el juego, sino que intentan contemplar la vida del paciente como un todo que hay que equilibrar. Hay multitud de tratamientos: terapias individuales y grupales, desintoxicaciones médicas (al principio suele ser necesaria la medicación para controlar la ansiedad).

Al principio de la película, el escritor, apremiado por los deudores, contrata a una taquígrafa:

Primeros momentos de la existencia en Ruletemburgo:

Por estas palabras de Alexei Ivanovich  podría pensarse que la causa de todos los males que le suceden al protagonista la tiene la volubilidad de Polina, sus caprichos insensatos.

¿Es realmente así? ¿De qué es realmente culpable Polina? ¿Qué es lo que no la deja vivir en paz? Recordemos que cuando Alexei aparece cargado de dinero, ella, que  había estado esperando durante toda la noche (en una acción que según los parámetros de la época es absolutamente indecorosa) en la habitación del tutor, desaparece, huye.

Aquí vuelve a surgir la relación de todos con el dinero y también la relación de cada uno consigo mismo: 

Lo único que sabemos es que Polina necesita dinero urgentemente: empeña sus brillantes, hace que  Alexei Ivánovich juegue por ella,... está desesperada porque la forma en que está pagando su deuda con el francés es siendo su amante, lo que la rebaja ante sí misma hasta el punto de que es incapaz de perdonarse.

Las conversaciones entre Polina y Alexei nos muestran en efecto a una joven caprichosa, que cambia de parecer y que tan pronto otorga al joven  toda su confianza como se comporta con altivez. Polina sabe que él la ama y se siente indigna de ese amor. Él, que desconoce su relación con el francés (aunque de alguna forma la intuye), cree que la razón por la que ella no puede amarlo es por su condición social,  (al fin y al cabo es un subordinado, un empleado de su padrastro) y esta desesperación por sentirse rebajado, se repite en la novela cada vez que el outchitel habla con el general o con el francés, llevándolo a comportarse con vehemencia y con extravagancia simplemente para afirmarse para como hombre, para quitarse la sensación de ser menos cuando en realidad él ve sus miserias y sabe que puede tratarlos de igual a igual, que podría ser uno más, pues es tan bueno como ellos, mejor que muchos y que todo lo que ansía (el reconocimiento social, el amor de Polina) parece que estaría a su alcance... si tuviera dinero.

Mientras que en crimen y castigo Raskolnikov y Sonia encuentran consuelo y el crimen puede redimirse, en el jugador, ambos jóvenes se pierden: él en el vértigo de la ruleta, ella ahogándose en culpa: rota la relación con el francés,

Comparemos ahora la actitud de Polina con la actitud de Mademoiselle Blanche: esta última ha tenido muchos amantes, ha pasado tranquilamente de uno a otros. Sus sentimientos no se ven comprometidos en ninguna de las relaciones con los hombres adinerados de los que se rodea. Vemos como con total frialdad despoja a Alexei de su fortuna sin ocultar sus intenciones: lo hará feliz (si él pudiera llegar a serlo) durante un mes o dos: hasta que dure el dinero, después se separarán. 

No hay remordimientos para la francesa, se insinúa que tiene tratos con el francés, sabemos que se ofreció a un barón y que aunque ansía ser generala, podemos estar seguros de que no cambiará la conducta que ha seguido hasta el momento. Mientras que Polina se detesta, Blanche se gusta.

No podemos pasar por alto una característica peculiar de esta novela. En el realismo predominan los narradores omniscientes, sin embargo, aquí nos encontramos con un relato en primera persona, por lo tanto sabemos de la realidad lo que Alexei Ivanovich nos dice, vemos lo que él ve. Tendremos que tener en cuenta que nadie es autotransparente: tanto él como nosotros vemos la realidad filtrada por sus sentimientos y por sus necesidades. Aunque el francés sea odioso, el general fatuo, el inglés flemático y mademoiselle Blanche interesada, y si duda lo son, también sin duda lo son mucho más para sus ojos, para la mirada encendida y apasionada del protagonista.

¿Por qué escribió Dostoievski la novela en primera persona? Por una parte así podemos sumergirnos en las vorágine del juego y la adicción junto con Alexei, por otra perdemos objetividad: el espejo en el camino del que hablaba Stendhal es aquí un espejo deformado o cuando menos empañado, al menos tanto como la vida del jugador, envuelta en neblinas que ocultan todo La vida del jugador, su mirada ,también está empañada, y sería difícil desvelar el empequeñecimiento del horizonte del adicto, que solo percibe el movimiento giratorio de la ruleta, de una forma mejor que velando la realidad, y eso es lo que hace el autor: ponerle al mundo un filtro, los ojos de Alexei Ivanovich que tiñen de emoción y de necesidad aquello en lo que se fijan.

Muchas de las situaciones que Dostoievski cuenta en sus novelas las vivió personalmente (como la ludopatía) o las presenció de cerca, en este autor, más en cualquier otro, es importante conocer su vida para comprender su obra:

Los útiles imprescindibles para el juego de la ruleta son:
Ruleta o cilindro

El orden en que aparecen los números en dicho plato se ha determinado mediante unas normas simples:

* A cada lado de un número menor o igual a 18 hay dos números mayores que 18, con dos excepciones: a) el cero, b) justo enfrente de él con el 5 y el 10.

* Los números negros son aquellos en los que la reducción de la suma de sus dígitos es par, menos el 10 (negro) y el 29 (negro). Otra excepción es el 19 (rojo).

* Partiendo el plato por la mitad, con una línea imaginaria entre el 0 y el 5, en cada una de las mitades debe haber la misma cantidad de números que pertenezcan a cada una de las 3 docenas (6 números) y la misma cantidad de números que pertenezcan a cada una de las 3 columnas (6 números).

* Los números rojos y negros deben estar alternados.


 Paño o tapete

En este juego la ruleta está situada en el extremo de una mesa, recubierta ésta por un tapete, originalmente de color verde oscuro. Dicho tapete tiene una serie de recuadros para efectuar las apuestas. Éstas se hacen normalmente en forma de fichas, cambiables por dinero.

Los tapetes y ruletas son distintos, dependiendo de si son de un solo cero o de dos ceros. Las ruletas con doble cero son llamadas ruletas americanas, en las que juega un máximo de 8 personas, cada una con fichas de un color, y ellas mismas ponen sus fichas, que al final de la jugada son retiradas por el croupier con la mano. La ruleta francesa o europea es la que posee un solo cero, y se colocan fichas de “valor” del casino. Normalmente se las colocan los croupiers a los clientes y las retiran con un rastrillo.

Bola

Es una esfera de color blanco o marfilado, de aproximadamente dos centímetros de diámetro. Antiguamente se usaban de marfil, pero en la actualidad son de teflón.

El modo de interactuar de la bola con la ruleta es el siguiente: el croupier lanza la bola por un resalte interior del plato, de tal forma que la bola gira por el resalte de madera, mientras empuja el plato interior en dirección contraria. Al perder velocidad, la bola cae y entra en una de las casillas correspondiente a un número. Ése es el ganador.

Apuestas y pagos

Son posibles las apuestas múltiples durante una jugada, siendo los pagos proporcionales a la cantidad de números que se cubren con cada ficha y al número de éstas jugado, según la siguiente tabla:

Se llaman suertes sencillas aquellas que cubren 18 números (rojo, negro, par, impar, falta y pasa). La forma de apostar con una sola ficha a varios números consiste en situarla en las líneas o cuadros de separación entre ellos. Eso en el caso de medios y cuadros. En las líneas y calles se apuesta en el lateral, tocando las líneas que los marcan. El resto de apuestas se realizan en sus posiciones, indicadas en el paño.

En todas las apuestas se mantiene la relación de pagos de 36 veces (con las fichas apostadas incluidas). En el caso de salir el cero, las suertes sencillas al igual que las docenas y columnas pierden, y el resto de apuestas que involucren al cero se pagan normalmente.

Comentarios de Mario Vargas Llosa sobre la novela "El Jugador", seguidos de un resumen de la novela.


31.- Fedor Dostoievsky - El Jugador (Mi novela favorita comentarios Mario Vargas Llosa)